3月28日拍摄的第十二届中国网络视听大会现场。近年来,包括微短剧在内的中国网络影视剧、网络文学、网络游戏成为中国文化出海“新三样”,在海外刮起强劲“中国风”。新华社记者 李倩薇 摄
新华社成都3月29日电 近年来,包括微短剧在内的中国网络影视剧、网络文学、网络游戏成为中国文化出海“新三样”,在海外刮起强劲“中国风”。
28日在四川成都举行的第十二届中国网络视听大会微短剧国际传播论坛上,国家广播电视总局国际合作司公布的数据显示,中国微短剧海外应用已突破300款,全球累计下载量逾4.7亿次;中国微短剧产品已覆盖全球200余个国家和地区。
2024年,《庆余年(第二季)》成为迪士尼旗下流媒体平台有史以来播出热度最高的中国大陆剧,在欧美主流视频网站引发热议;《黑神话:悟空》全球圈粉,《原神》《崩坏:星穹铁道》等游戏登顶100多个国家和地区的下载榜单;阅文集团旗下海外门户“起点国际”已上线6000部中国网文的翻译作品,覆盖多种语言。
相关数据可以印证中国文化“新三样”的独特魅力。2024年,中国游戏厂商在海外市场的销售收入达185.57亿美元,Steam平台上架超过1600款国产游戏,同比增长约45%;《2024中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业海外市场营收规模已超43亿元。
随着出海规模的扩大,“新三样”作品正向“精品化”迈进。例如题材更为多元、制作更加精良的微短剧不断涌现,文旅短剧《跟着唐诗去旅行》传承传统文化经典之美,近期上线的《家里家外》以川人川语演绎市井烟火。
3月28日拍摄的第十二届中国网络视听大会现场。新华社记者 边思琪 摄
“当前,中国网文出海在题材、从业者、覆盖市场等方面都更为多元,质量也更加精品化。”四川大学文学与新闻学院副研究员、中国作协科幻文学委员会委员姜振宇说。
爱奇艺电影及海外业务群总裁杨向华说,中国网剧出海正经历从“输出作品”到“输出制作能力”的改变。爱奇艺已在新加坡、泰国、马来西亚、北美等地设立本地公司、本地办事处,爱奇艺国际版支持12种语言的用户界面和字幕,至今已向全球超190个国家和地区输出华语影视作品超8000集。
新技术正成为“新三样”出海的重要驱动力。在AI技术辅助下,网剧和网文的翻译水平及效率大幅度提升。2024年“起点国际”新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。
3月28日拍摄的第十二届中国网络视听大会现场。新华社记者 李倩薇 摄
“除了提高译制效率,AI还能通过‘啃’大量获奖文学作品来学习所在国文化,帮助编剧进行创作。”成都旭靖芳华影业创始人廖宇靖说。
“随着生成式AI技术的不断迭代,其与剧情设计、交互玩法的结合,有望为游戏产业带来颠覆性的创新。”米哈游相关负责人说,米哈游在卡通渲染技术、云游戏技术、人工智能等领域已申请数百项专利,在3D渲染引擎上已实现程序化内容生产。
“出海的核心竞争力在于精良制作、精准叙事、精神内核。”中广联合会短视频短片委员会秘书长张腾之认为,中国文化“新三样”正通过求精求变求新,更好地发挥文化传播、价值共鸣的积极作用。
3月28日拍摄的第十二届中国网络视听大会现场。近年来,包括微短剧在内的中国网络影视剧、网络文学、网络游戏成为中国文化出海“新三样”,在海外刮起强劲“中国风”。新华社记者 李倩薇 摄
新华社成都3月29日电 近年来,包括微短剧在内的中国网络影视剧、网络文学、网络游戏成为中国文化出海“新三样”,在海外刮起强劲“中国风”。
28日在四川成都举行的第十二届中国网络视听大会微短剧国际传播论坛上,国家广播电视总局国际合作司公布的数据显示,中国微短剧海外应用已突破300款,全球累计下载量逾4.7亿次;中国微短剧产品已覆盖全球200余个国家和地区。
2024年,《庆余年(第二季)》成为迪士尼旗下流媒体平台有史以来播出热度最高的中国大陆剧,在欧美主流视频网站引发热议;《黑神话:悟空》全球圈粉,《原神》《崩坏:星穹铁道》等游戏登顶100多个国家和地区的下载榜单;阅文集团旗下海外门户“起点国际”已上线6000部中国网文的翻译作品,覆盖多种语言。
相关数据可以印证中国文化“新三样”的独特魅力。2024年,中国游戏厂商在海外市场的销售收入达185.57亿美元,Steam平台上架超过1600款国产游戏,同比增长约45%;《2024中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业海外市场营收规模已超43亿元。
随着出海规模的扩大,“新三样”作品正向“精品化”迈进。例如题材更为多元、制作更加精良的微短剧不断涌现,文旅短剧《跟着唐诗去旅行》传承传统文化经典之美,近期上线的《家里家外》以川人川语演绎市井烟火。
3月28日拍摄的第十二届中国网络视听大会现场。新华社记者 边思琪 摄
“当前,中国网文出海在题材、从业者、覆盖市场等方面都更为多元,质量也更加精品化。”四川大学文学与新闻学院副研究员、中国作协科幻文学委员会委员姜振宇说。
爱奇艺电影及海外业务群总裁杨向华说,中国网剧出海正经历从“输出作品”到“输出制作能力”的改变。爱奇艺已在新加坡、泰国、马来西亚、北美等地设立本地公司、本地办事处,爱奇艺国际版支持12种语言的用户界面和字幕,至今已向全球超190个国家和地区输出华语影视作品超8000集。
新技术正成为“新三样”出海的重要驱动力。在AI技术辅助下,网剧和网文的翻译水平及效率大幅度提升。2024年“起点国际”新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。
3月28日拍摄的第十二届中国网络视听大会现场。新华社记者 李倩薇 摄
“除了提高译制效率,AI还能通过‘啃’大量获奖文学作品来学习所在国文化,帮助编剧进行创作。”成都旭靖芳华影业创始人廖宇靖说。
“随着生成式AI技术的不断迭代,其与剧情设计、交互玩法的结合,有望为游戏产业带来颠覆性的创新。”米哈游相关负责人说,米哈游在卡通渲染技术、云游戏技术、人工智能等领域已申请数百项专利,在3D渲染引擎上已实现程序化内容生产。
“出海的核心竞争力在于精良制作、精准叙事、精神内核。”中广联合会短视频短片委员会秘书长张腾之认为,中国文化“新三样”正通过求精求变求新,更好地发挥文化传播、价值共鸣的积极作用。
深圳一公司高管违法开除员工?深圳市人社局通报 中新网1月12日电 深圳市人力资源和社会保障局微信公众号1月11日晚发布通报称,1月10日,有关“深圳一公司男高管违法开除男员工”的信息在网络平台流传,引发网民关注。 中新经纬1月11日电 据国家药品监督管理局网站消息,1月9日至10日,全国药品监督管理工作会议在北京召开。 会议对2024年药品监管工作作了四个方面具体部署。一是打好防控药品安全风险主动仗。把防范化解药品质量安 中国春节跨境游回暖:免签效应强,入境消费火 中新社北京2月18日电 (记者 夏宾)“双向奔赴”的跨境旅游在中国春节假期回暖。 随着中国对多个国家单方面免签证,与新加坡、马来西亚互免签证,推出一系列入境游便利 2月21日,司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委共同组织召开民营经济促进法立法座谈会,听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。会议强调,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为 大叔追“鸟”、小伙爱“骆驼”,北面户外业务“群狼环伺” 王涵艺 近日,威富集团(VFC.N)发布2024财年第三季度财报(截至2023年12月30日的三个月内),集团收入同比下滑16%至29.60亿美元(约合213亿元人民币),净利润 实习期“双向侵权”如何破解? 劳动时间长,拿到的报酬却很微薄;实习岗位上受了伤,无法获得工伤赔偿……权益受侵害难维权,让职校生实习遭受到多方诟病。与此同时,用心培养后很难留住优秀实习生,付出的人力物力“竹 。本文链接:中国文化“新三样”出海又出彩http://www.sushuapos.com/show-5-51551-0.html
声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
上一篇: 全国大部地区有大风降温 西北地区华北地区多沙尘天气
下一篇: 商务部:着力打通新能源汽车流通堵点