近日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办、湖南师范大学承办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙举办。年会公布了2024年中国翻译协会评选表彰评审结果，宁波大学外国语学院教授辛红娟荣获2024年中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号。
辛红娟 受访者供图
据介绍，辛红娟长期致力于外国文学经典译介与中国文化典籍海外传播，主持国际合作交流项目、国家社科基金项目、教育部社科基金项目等国家级、省部级教学、科研课题30余项，获省级哲学社会科学奖、“首届英华学术/翻译奖”等各类科研奖近20项。发表高水平学术论文100余篇，出版学术论、译、编著近40部，中英文学、文化互译作品达350余万字。
自1996年获湖南省青年翻译大奖赛三等奖、出版首部个人文学译作以来，辛红娟秉承为国内读者引介英美文学经典、为西方读者介绍中国文学文化信念，矢志不移开展口笔译实践，切实为推动中外文明互鉴贡献自身的智识。
近30年来，她出版文学、文化译作近20部，部分译作重印次数10余次，译作《寂静的春天》入选教育部蓝色经典丛书，系新编语文教材指定阅读书，累计铺货量达20万册。
此外，辛红娟秉持口译与笔译不分家、理论与实践不分家的翻译观，本科毕业留校后兼职担任学院外事秘书5年，积极推动学校、学院人才培养和科学研究的国际化工作，博士毕业后基于博士学位论文聚焦《道德经》英译研究的学术基础，多次受邀承担国际道教大会和世界道教日庆典会议交替翻译与陪同翻译工作，获得与会专家的一致好评。
“数据、模型和训练都是我们自己做的，我们将开放数据和模型，供每一位开发者免费使用。”12月15日，北京中科闻歌科技股份有 “老年人肺部感染是推倒老年人体重要机能的第一张‘多米诺骨牌’。预防老年人的呼吸道感染，最重要的一是做好免疫接 12月18日晚，甘肃临夏州积石山县发生6.2级地震，震源深度10公里，已致多人遇难，部分水、电、交通、通讯等基础设施受损。应急管 “这些小胶质细胞在tau蛋白病变有效地扩散到下一个细胞之前就开始吸收并降解tau蛋白。没有tau病理学，就不会有神经退 中新网伦敦1月2日电 (彭欣怡)当地1月2日，英国气象局发布数据指出，2023年是英国自1884年有气象记录以来第二热的一年，仅 如果说起这两年印度蹿升最猛的高校，那无疑应包括萨维塔医学和技术科学研究所（SIMATS）。 其所属牙科学院以一己之力，累计发表 。本文链接：宁大教授获首届“优秀中青年翻译工作者”称号http://www.sushuapos.com/show-11-5359-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。