【创新谈】
开栏的话 创新是引领发展的第一动力。习近平总书记强调，在全社会营造鼓励大胆创新、勇于创新、包容创新的良好氛围。为深入学习贯彻习近平总书记关于科技创新的重要论述，本报从今日起推出“创新谈”栏目，聚焦科技创新的新现象、新趋势和相关热点问题，汇集思想观点、搭建交流平台、回应舆论关切，与全社会共同培育创新文化、营造创新氛围，为加快建设科技强国、实现高水平科技自立自强凝聚强大精神力量。
近日，鲜艳的五星红旗在月背展开，嫦娥六号完成作业后携“土”返程，再次点燃全社会的科学热情。中国探月工程以古代神话人物“嫦娥”命名，承载了几千年来中华民族的“奔月”梦想，也为大国重器披上浪漫的国风礼服。
在重大科技成果命名中植入中华优秀传统文化元素，如今并不鲜见：“神舟”飞天、“嫦娥”奔月、“羲和”逐日、“祝融”探火、“蛟龙”入海、“北斗”指路、“九章”计算……一个个意蕴优美、独具特色的“中国名”，伴随我国科技发展共赴星辰大海，不仅成为国人耳熟能详、引以为傲的文化符号，还吸引了不少外国民众的关注。
同时也应看到，目前仍有一些科技成果对命名考量不足。比如，有的成果仅以一长串专业术语命名，难以被社会公众理解记忆，更谈不上有效传播；有的则以大量英文词汇或英文缩写代替命名，导致中外科技成果界限模糊。从加快实现高水平科技自立自强的角度看，让科技成果在命名上更好体现中国特色，是值得下功夫研究的一件事。
中华优秀传统文化，蕴含着深刻的智慧、独特的意蕴和神奇的想象，为大国重器命名提供了丰富而生动的素材。从现有案例看，“物—名”关联就是一种常用的命名方式。比如，用“鲲龙”命名水陆两栖飞机，可以很好体现它既能翱翔于九天之上，又能浮游在深海之中的特点；用“悟空”命名我国首颗空间暗物质粒子探测卫星，则是期冀它能有孙悟空一样的“火眼金睛”，寻找太空中暗物质的踪影。
另外，以“点—线—面”结合的方式命名，还能起到立体辉映的效果。比如，探月卫星以“嫦娥”命名，空间站以“天宫”命名，月球车以“玉兔”命名，使公众能够从整体上了解我国航天科技的发展态势，可谓润物无声、精妙至极。
科技成果命名既要重视中文命名，也要关注外文译名。比如，把“神舟”译为“Shenzhou”，而非“Divine Craft”；将“鲲龙”译为“Kunlong”，而非“Kun Dragon”；“北斗”的音译名是“BeiDou”，而非“Big Dipper”。这些，都很好地保持了中国特色。
给重大科技成果冠上“中国名”，让中华优秀传统文化滋养科技创新，是“两个结合”在科研领域的体现。这当中，传递的是创新自信，守护的是中华文化根脉。我们希望，未来有更多的大国重器与“中国名”交映生辉！
【创新谈】
开栏的话 创新是引领发展的第一动力。习近平总书记强调，在全社会营造鼓励大胆创新、勇于创新、包容创新的良好氛围。为深入学习贯彻习近平总书记关于科技创新的重要论述，本报从今日起推出“创新谈”栏目，聚焦科技创新的新现象、新趋势和相关热点问题，汇集思想观点、搭建交流平台、回应舆论关切，与全社会共同培育创新文化、营造创新氛围，为加快建设科技强国、实现高水平科技自立自强凝聚强大精神力量。
近日，鲜艳的五星红旗在月背展开，嫦娥六号完成作业后携“土”返程，再次点燃全社会的科学热情。中国探月工程以古代神话人物“嫦娥”命名，承载了几千年来中华民族的“奔月”梦想，也为大国重器披上浪漫的国风礼服。
在重大科技成果命名中植入中华优秀传统文化元素，如今并不鲜见：“神舟”飞天、“嫦娥”奔月、“羲和”逐日、“祝融”探火、“蛟龙”入海、“北斗”指路、“九章”计算……一个个意蕴优美、独具特色的“中国名”，伴随我国科技发展共赴星辰大海，不仅成为国人耳熟能详、引以为傲的文化符号，还吸引了不少外国民众的关注。
同时也应看到，目前仍有一些科技成果对命名考量不足。比如，有的成果仅以一长串专业术语命名，难以被社会公众理解记忆，更谈不上有效传播；有的则以大量英文词汇或英文缩写代替命名，导致中外科技成果界限模糊。从加快实现高水平科技自立自强的角度看，让科技成果在命名上更好体现中国特色，是值得下功夫研究的一件事。
中华优秀传统文化，蕴含着深刻的智慧、独特的意蕴和神奇的想象，为大国重器命名提供了丰富而生动的素材。从现有案例看，“物—名”关联就是一种常用的命名方式。比如，用“鲲龙”命名水陆两栖飞机，可以很好体现它既能翱翔于九天之上，又能浮游在深海之中的特点；用“悟空”命名我国首颗空间暗物质粒子探测卫星，则是期冀它能有孙悟空一样的“火眼金睛”，寻找太空中暗物质的踪影。
另外，以“点—线—面”结合的方式命名，还能起到立体辉映的效果。比如，探月卫星以“嫦娥”命名，空间站以“天宫”命名，月球车以“玉兔”命名，使公众能够从整体上了解我国航天科技的发展态势，可谓润物无声、精妙至极。
科技成果命名既要重视中文命名，也要关注外文译名。比如，把“神舟”译为“Shenzhou”，而非“Divine Craft”；将“鲲龙”译为“Kunlong”，而非“Kun Dragon”；“北斗”的音译名是“BeiDou”，而非“Big Dipper”。这些，都很好地保持了中国特色。
给重大科技成果冠上“中国名”，让中华优秀传统文化滋养科技创新，是“两个结合”在科研领域的体现。这当中，传递的是创新自信，守护的是中华文化根脉。我们希望，未来有更多的大国重器与“中国名”交映生辉！
日本《朝日新闻》近日发表题为《深海之光——极端环境是创意宝库》的文章，作者是樱井林太郎，编译如下：在被称为最后未开垦地的深海，有着低温、高压、黑暗等极限环境。能否从这些极限环 英国科学家首次创造了一个新颖的实验平台，即“量子龙卷风”。它能模拟超流体氦中的黑洞，使研究人员能更详细地观察类似黑洞的行为以及与周围环境的相互作用。通过对超流体氦表面微波动力学的观 再打一局游戏就睡，再刷几个视频就睡，终于放下手机，关灯睡觉了……结果翻来覆去睡不着，半夜醒来再也睡不着，为什么明明睡着了，睡眠质量却不高？3月21日是世界睡眠日，最新发布的《2024中国 为构建有效联动、密切配合的青少年科学教育协同机制，提升科学教育实施效能，3月23日，北京市关心下一代工作委员会（以下简称“北京市关工委”）、北京市科学技术协会（以下简称“北京市科协”）在北京科 3月24日，记者从中国农业科学院获悉，该院蔬菜花卉研究所甘蓝类蔬菜遗传育种创新团队，开发了快速创制细胞质雄性不育系的新方法——“一步法”。相关研究日前发表在国际期刊《自然&midd 科学杂志《成瘾》3月21日发表的一项新研究显示，刚开始吸烟和终生吸烟都可能增加腹部脂肪，特别是内脏脂肪。内脏脂肪与心脏病、糖尿病、中风和痴呆症的高风险有关。吸烟者相较于不吸烟者，通常体 。本文链接：给重大科技成果冠上“中国名”http://www.sushuapos.com/show-2-6969-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 我国海上风电水下探测技术取得突破
下一篇： 瞄准科技前沿 筑牢创新根基