中新经纬9月12日电 近日,国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中将“Virgin Hair”翻译为“处女发质”引发网友质疑。11日,施华蔻官方微博发布《关于施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装翻译表述的声明》回应争议。
施华蔻称,近期收到有消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈,对此高度重视,并第一时间展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意,为此,向所有受到影响的消费者致以诚的歉意。
施华蔻表示,为妥善解决该问题,已立即启动包装说明的更新工作。在后续版本中,将采用更加准确、友好的表达,以确保沟通的准确性。同时,将进一步完善内部审核流程,从源头强化产品信息管理,避免类似问题再次发生。
来源:微博截图(中新经纬APP)
21世纪经济报道 孙诗卉天眼查App显示,近日,上海人寿保险股份有限公司发生工商变更,密春雷已于10月3日卸任法定代表人、董事长,马旭东接任法定代表人,并担任董事。密春雷,男,1978年12月出生,上海崇明人,高级工商管理硕士、工程 来源:金十财经哈萨克斯坦央行正从全球主要黄金买家转向卖家,计划在今年年底前将黄金在外汇储备中的占比从目前约78%降至75%。美国国债收益率持续走高,正促使该国重新评估黄金与美元资产之间的配置比例。哈萨克斯坦央行副 (港E声快讯)高盛发布研报称,下调所覆盖白色家电企业2026年第三季度营收及净利预测,降幅分别介乎3%至11%,以及介乎3%至19%,以反映第三季度国内需求弱于预期的情况,尽管出口表现韧性 21世纪经济报道记者 杨梦雪10月13日,国家金融监督管理总局江西监管局发布批复,核准郑昕江西裕民银行董事、董事长的任职资格。这也意味着,自2019年该行开业起掌舵至今的首任董事长余红永卸任。 批复提及,江西裕民银行应要 。本文链接:施华蔻回应烫发产品包装翻译争议:已启动说明更新http://www.sushuapos.com/show-3-154942-0.html
声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。