原标题：短剧“微整形”出海“霸总”受青睐
已有40多款短剧应用试水海外市场；爆款演员身价水涨船高，头部主演工资可达每天2000美元
过去一年，位于洛杉矶好莱坞的调皮蛋北美制片厂制片人王京哲拍了20部短剧，眼见这一行业越发热闹。
作为参与者，王京哲也感受到海外短剧正在生变——狼人和吸血鬼题材后，“霸总”当道。和国内相似，女频内容成了英语短剧流量担当，“闪婚等题材在美国表现还不错。”
短剧在美国出圈，“卷”向爆款导演和男女主演。王京哲发现，好莱坞短剧演员紧俏，头部主演工资可达2000美元/天。而这一成熟市场之外，平台和制作方开始走进日本。
如今，超40款短剧应用在海外厮杀，一边利用译制剧跑马圈地、测试市场，一边需要本土剧打通与海外观众之间的“第四堵墙”。
多重空间团队在日本东京台场彩虹大桥拍摄短剧现场。 受访者供图
北美市场
“霸总”年龄上调到30岁
根据《2024年短剧出海行业报告》，目前译制剧和本土剧供应数量比例约9:1。本土剧大多由国内爆款剧改编。根据多重空间团队的经验，这类由国内项目改编的海外剧本与国内原版一般在情节上相差10%至30%。经国内多轮测试，业内对于剧情卡点大多形成了共识，改编过程中，通常不会在这些地方有较大改动，而是将人物的工作、语言、生活等习惯改得更贴近当地人，有时也会调整人设。
“国内‘霸总’可能就20岁出头”，多重空间美国团队就曾将“霸总”年龄上调到30岁左右，并选择年龄偏大的演员，一方面是为了适应演员的观看美感度，另一方面则是适应美国人对老钱家族年龄的认知。
刚拍短剧那年，上述制片人王京哲在狼人和吸血鬼题材里打转，但去年开始在“霸总”里切换。他感觉，目前在英语短剧市场上，狼人题材“还有最后一口气”，跟现代言情、“霸总”题材跑了一整年。此外，和国内相似，数据较好的几乎都是女频内容。“闪婚等题材在美国表现还不错，虐恋也有几部剧表现较好。”王京哲说。
北美市场同样面临题材同质化问题。王京哲透露，他至少给四个平台拍过一段情节相似性很强的故事，“感觉这个设置在这部片子里看到过，那个设置在那部片子里看到过，人设杂糅、混搭。”
制作成本18万至25万美元
过去一年，多重空间美国团队在洛杉矶开机将近10部短剧。爆款演员身价水涨船高。据多重空间联合创始人、总制片人赵韬估计，一部爆款英语短剧能将主演身价抬升50%至100%。制片人王京哲则透露，目前好莱坞部分短剧演员要的工资比导演高，较头部的主演工资可达2000美元/天。
“演员的价格和档期、项目邀请数量多少有关。一位演员如果特别喜欢某个项目，或者和某个团队合作得比较多，也可能会稍微降低预算。”多重空间创始人肖梦源说，洛杉矶大部分男女主演一天800美元到1000美元。
据《2024年短剧出海行业报告》，出海短剧原创剧制作成本在18万至25万美元。此前新京报记者采访了解到，在美国洛杉矶有的短剧甚至要25万美元以上，在越南、泰国部分只要10多万人民币。
洛杉矶比较知名的短剧制作方预算报价相差不多，在这一情况下，大家通常“卷”向演员和导演。从肖梦源的经验来看，如果预算允许，资方更倾向选择爆款导演和演员。
她感受到平台对英语短剧的品质要求有所提高，除演员、导演外，还要有好的拍摄场地。洛杉矶当地可供拍摄的大豪宅数量有限，价格也开始上涨，不过尚未给制作方带来成本压力。
日本市场
千金要有淑女样 不能动手扇耳光
去年，日本市场成为短剧掘金“热土”。
国内短剧涌向日本遇到劲敌。早在2022年，日本就上线了本土短剧平台BUMP。去年，日本电视台、运营商、经纪公司、广告公司等本土企业开始下场做短剧。
去年上半年开始，多重空间短剧团队在美国、韩国之外又落子日本，近三个月，刚杀青了两部日本短剧。赵韬将日本制作团队分为两个小组，分别匹配日本公司和国内平台的两类打法或要求。
日系短剧与国内短剧不同，日本公司倾向于把短剧看成是“日剧变短”，节奏相对较慢，更讲究剧情起承转合，重视铺垫、逻辑等，在社交媒体及出租车上投放广告。相比之下，国内短剧偏信息流打法，节奏快、信息点密集。
赵韬刚杀青的两部日本短剧涵盖复仇、千金等元素。为了让国内千金人设能够符合当地收视习惯，主创团队把原来由千金扇耳光的桥段，调整为由保镖或其他随从角色代替，“在日本观众认知里，财阀千金从小到大都作为淑女培养。女主演对大小姐扇耳光的行为感到相当困惑，曾向我们提出过这个问题。”
在日本拍短剧对时间把控要求严苛，赵韬有着强烈的感受。其中一次外景，剧组获得拍摄许可，全体成员必须在晚上11点前完成清场和撤退，同时将现场恢复原状，并与管理人员做好确认交接。日本讲究提前预约的理念，不仅拍摄场地，吃饭的餐厅通常也需要预约。“想当天临时做一件事，在日本文化里不是特别行得通。”赵韬说。
在日本拍短剧，成本还未定型。赵韬认为，一部短剧合理制作费至少应该在10万美元（折合人民币约73.14万元）以上，最终还是要根据剧本需要的演员、导演、场地等要求确定。目前，他经手的日本短剧项目制作成本大约在10万至15万美元。
株式会社日映制作制片肖梦茹的判断类似。在日本，一部不含剧本、高标准场地、演员演技功底较好气质佳、制作较为精良的剧，至少需要1500万日元（折合人民币约70.68万元）。
出海平台大多选择与日企合作
公司热衷开拓海外市场，背后是短剧掘金热与国内竞争压力。
DataEye数据显示，2024年，参与投流的微短剧总数（去重）超4.46万部，其中新剧总数超3.64万部。这些在国内微短剧江湖里厮杀出来的爆款贴上字幕或加以配音，跟随网文出海积攒的经验，投向M e⁃ta（美国社交软件公司）、Youtube（美国视频网站）、TikTok（字节跳动旗下一款应用软件）等流量池中。
TikTok for Business《2024年短剧出海营销白皮书》显示，截至2024年2月底，已有40多款短剧应用试水海外市场，累计下载量近5500万次，内购收入达1.7亿美元。
这些公司的打法有所不同。国内短剧平台通常直接给制作方剧本，也有平台向本地编剧征集原创剧本，但情况较少。而外国平台通常向制作方征集项目，再评估是否可行。
在日本，面对本土厂商崛起，短剧出海平台、国内制作方、华人在日制作公司等已经走出与日企合作的模式。中日方可以共同出资，或产业链端伙伴参与，组建“制作委员会”，甚至可以邀请比较头部的日本演员参演日本短剧。中方也可以独立投资，以在日本主流平台方播放分成的方式等取得收益，日本平台还可以提供日本比较火的IP（知识产权）。
赵韬正在筹备的一部日本短剧就采用了这样的模式，预计一季度开机，由日本编剧操刀，“是一个挺日本的故事”。这一模式下的项目还不算多，属于测试市场的打法之一。肖梦茹对此抱有信心，并认为这是目前短剧可以挣到钱的方式。她所在公司也走出了这一步，与一些日企交谈时，对方表现出了强烈的合作意愿。
2024年12月，多重空间美国团队拍摄甜宠类题材短剧现场。 受访者供图
原标题：短剧“微整形”出海“霸总”受青睐
已有40多款短剧应用试水海外市场；爆款演员身价水涨船高，头部主演工资可达每天2000美元
过去一年，位于洛杉矶好莱坞的调皮蛋北美制片厂制片人王京哲拍了20部短剧，眼见这一行业越发热闹。
作为参与者，王京哲也感受到海外短剧正在生变——狼人和吸血鬼题材后，“霸总”当道。和国内相似，女频内容成了英语短剧流量担当，“闪婚等题材在美国表现还不错。”
短剧在美国出圈，“卷”向爆款导演和男女主演。王京哲发现，好莱坞短剧演员紧俏，头部主演工资可达2000美元/天。而这一成熟市场之外，平台和制作方开始走进日本。
如今，超40款短剧应用在海外厮杀，一边利用译制剧跑马圈地、测试市场，一边需要本土剧打通与海外观众之间的“第四堵墙”。
多重空间团队在日本东京台场彩虹大桥拍摄短剧现场。 受访者供图
北美市场
“霸总”年龄上调到30岁
根据《2024年短剧出海行业报告》，目前译制剧和本土剧供应数量比例约9:1。本土剧大多由国内爆款剧改编。根据多重空间团队的经验，这类由国内项目改编的海外剧本与国内原版一般在情节上相差10%至30%。经国内多轮测试，业内对于剧情卡点大多形成了共识，改编过程中，通常不会在这些地方有较大改动，而是将人物的工作、语言、生活等习惯改得更贴近当地人，有时也会调整人设。
“国内‘霸总’可能就20岁出头”，多重空间美国团队就曾将“霸总”年龄上调到30岁左右，并选择年龄偏大的演员，一方面是为了适应演员的观看美感度，另一方面则是适应美国人对老钱家族年龄的认知。
刚拍短剧那年，上述制片人王京哲在狼人和吸血鬼题材里打转，但去年开始在“霸总”里切换。他感觉，目前在英语短剧市场上，狼人题材“还有最后一口气”，跟现代言情、“霸总”题材跑了一整年。此外，和国内相似，数据较好的几乎都是女频内容。“闪婚等题材在美国表现还不错，虐恋也有几部剧表现较好。”王京哲说。
北美市场同样面临题材同质化问题。王京哲透露，他至少给四个平台拍过一段情节相似性很强的故事，“感觉这个设置在这部片子里看到过，那个设置在那部片子里看到过，人设杂糅、混搭。”
制作成本18万至25万美元
过去一年，多重空间美国团队在洛杉矶开机将近10部短剧。爆款演员身价水涨船高。据多重空间联合创始人、总制片人赵韬估计，一部爆款英语短剧能将主演身价抬升50%至100%。制片人王京哲则透露，目前好莱坞部分短剧演员要的工资比导演高，较头部的主演工资可达2000美元/天。
“演员的价格和档期、项目邀请数量多少有关。一位演员如果特别喜欢某个项目，或者和某个团队合作得比较多，也可能会稍微降低预算。”多重空间创始人肖梦源说，洛杉矶大部分男女主演一天800美元到1000美元。
据《2024年短剧出海行业报告》，出海短剧原创剧制作成本在18万至25万美元。此前新京报记者采访了解到，在美国洛杉矶有的短剧甚至要25万美元以上，在越南、泰国部分只要10多万人民币。
洛杉矶比较知名的短剧制作方预算报价相差不多，在这一情况下，大家通常“卷”向演员和导演。从肖梦源的经验来看，如果预算允许，资方更倾向选择爆款导演和演员。
她感受到平台对英语短剧的品质要求有所提高，除演员、导演外，还要有好的拍摄场地。洛杉矶当地可供拍摄的大豪宅数量有限，价格也开始上涨，不过尚未给制作方带来成本压力。
日本市场
千金要有淑女样 不能动手扇耳光
去年，日本市场成为短剧掘金“热土”。
国内短剧涌向日本遇到劲敌。早在2022年，日本就上线了本土短剧平台BUMP。去年，日本电视台、运营商、经纪公司、广告公司等本土企业开始下场做短剧。
去年上半年开始，多重空间短剧团队在美国、韩国之外又落子日本，近三个月，刚杀青了两部日本短剧。赵韬将日本制作团队分为两个小组，分别匹配日本公司和国内平台的两类打法或要求。
日系短剧与国内短剧不同，日本公司倾向于把短剧看成是“日剧变短”，节奏相对较慢，更讲究剧情起承转合，重视铺垫、逻辑等，在社交媒体及出租车上投放广告。相比之下，国内短剧偏信息流打法，节奏快、信息点密集。
赵韬刚杀青的两部日本短剧涵盖复仇、千金等元素。为了让国内千金人设能够符合当地收视习惯，主创团队把原来由千金扇耳光的桥段，调整为由保镖或其他随从角色代替，“在日本观众认知里，财阀千金从小到大都作为淑女培养。女主演对大小姐扇耳光的行为感到相当困惑，曾向我们提出过这个问题。”
在日本拍短剧对时间把控要求严苛，赵韬有着强烈的感受。其中一次外景，剧组获得拍摄许可，全体成员必须在晚上11点前完成清场和撤退，同时将现场恢复原状，并与管理人员做好确认交接。日本讲究提前预约的理念，不仅拍摄场地，吃饭的餐厅通常也需要预约。“想当天临时做一件事，在日本文化里不是特别行得通。”赵韬说。
在日本拍短剧，成本还未定型。赵韬认为，一部短剧合理制作费至少应该在10万美元（折合人民币约73.14万元）以上，最终还是要根据剧本需要的演员、导演、场地等要求确定。目前，他经手的日本短剧项目制作成本大约在10万至15万美元。
株式会社日映制作制片肖梦茹的判断类似。在日本，一部不含剧本、高标准场地、演员演技功底较好气质佳、制作较为精良的剧，至少需要1500万日元（折合人民币约70.68万元）。
出海平台大多选择与日企合作
公司热衷开拓海外市场，背后是短剧掘金热与国内竞争压力。
DataEye数据显示，2024年，参与投流的微短剧总数（去重）超4.46万部，其中新剧总数超3.64万部。这些在国内微短剧江湖里厮杀出来的爆款贴上字幕或加以配音，跟随网文出海积攒的经验，投向M e⁃ta（美国社交软件公司）、Youtube（美国视频网站）、TikTok（字节跳动旗下一款应用软件）等流量池中。
TikTok for Business《2024年短剧出海营销白皮书》显示，截至2024年2月底，已有40多款短剧应用试水海外市场，累计下载量近5500万次，内购收入达1.7亿美元。
这些公司的打法有所不同。国内短剧平台通常直接给制作方剧本，也有平台向本地编剧征集原创剧本，但情况较少。而外国平台通常向制作方征集项目，再评估是否可行。
在日本，面对本土厂商崛起，短剧出海平台、国内制作方、华人在日制作公司等已经走出与日企合作的模式。中日方可以共同出资，或产业链端伙伴参与，组建“制作委员会”，甚至可以邀请比较头部的日本演员参演日本短剧。中方也可以独立投资，以在日本主流平台方播放分成的方式等取得收益，日本平台还可以提供日本比较火的IP（知识产权）。
赵韬正在筹备的一部日本短剧就采用了这样的模式，预计一季度开机，由日本编剧操刀，“是一个挺日本的故事”。这一模式下的项目还不算多，属于测试市场的打法之一。肖梦茹对此抱有信心，并认为这是目前短剧可以挣到钱的方式。她所在公司也走出了这一步，与一些日企交谈时，对方表现出了强烈的合作意愿。
2024年12月，多重空间美国团队拍摄甜宠类题材短剧现场。 受访者供图
1月钢铁市场震荡延续 钢企盈利面临收缩压力 证券时报记者 黄翔 2023年下半年以来，国内钢材市场开始呈现震荡上涨的行情。进入2024年，钢价能否延续这一趋势受到关注。 据了解，去年钢铁行业经历先抑后扬的走 春节假期中国快递包裹投递量日均同比增82.1% 中新社北京2月18日电 (记者 刘育英)中国国家邮政局监测数据显示，今年春节长假期间(2月10日至17日)，中国邮政快递业投递快递包裹6.41亿件，日均投递量与2023年春节假期 27亿元票房领跑春节档 凭什么《热辣滚烫》？ 长沙晚报2月17日讯(全媒体记者 宁莎鸥)今年的春节档大战在如火如荼地进行中。截至17日记者发稿时，贾玲自导自演的《热辣滚烫》已获得票房超27亿元，领跑大盘，有望拿到春 龙年春节档的卖相与怪相 龙年春节档迎来尾声。回望春节前夕，无超级大片，多数影片都是熟面孔且不举行首映，观众进影院如开盲盒。以“贾玲减重100斤”为首的各种营销策略铺天盖地袭来，一度让部分观众产生逆反心理，对 农工党中央召开两会情况通报会农工党中央拟向全国政协十四届二次会议提交34件中央提案、26件界别小组提案中国改革报、中国发展网记者田新元2月20日，在全国两会即将召开之际，农工党中央在京召开中央和 湖南铁路科技职业技术学院党委书记康月林接受纪律审查和监察调查 中新网2月22日电 据中央纪委国家监委网站，据湖南省纪委监委消息：湖南铁路科技职业技术学院党委书记康月林涉嫌严重违纪违法，目前正接受湖南省纪委 。本文链接：短剧“微整形”出海“霸总”受青睐http://www.sushuapos.com/show-5-42903-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 上千名在粤务工人员乘坐“红眼高铁”返湘
下一篇： 今年首场寒潮来袭雨雪降温“上线”