快讯科技财经汽车社会旅游娱乐时尚健康生活科学教育

抗战中的文艺丨文通世界激发共鸣抗战文学成烽火中的精神纽带

发布时间: 2025-09-01 09:27:07 来源：

观看：69

抗战，不仅是军事的较量，更是精神的抗争。文学作为人类精神世界的镜子，承载了那段烽火岁月中“抵抗”与“书写”的双重力量。中国文学界努力推开世界的窗，将反法西斯的星火引入，也将中国人民的英勇抗争传向四方。文学，成为那段黑暗岁月里，连接中国与世界不可或缺的精神纽带。

推开世界之窗汲取战斗力量

1941年9月，在延安，《解放日报》开辟了党的机关报首个“文艺”副刊。据统计，整个抗战期间，这个小小的阵地共发表222篇翻译作品。其中，142篇来自高尔基、托尔斯泰等苏联著名作家描绘的革命战争。《苏联红军小故事》、《列宁和一个哨兵》、《伏尔加在为战争工作》……这些作品，犹如穿越战火的信使，在钢铁和火焰的战争炼狱中，传递着人性不屈与磅礴的英雄气概，深深鼓舞着当时浴血奋战的中国军民。

西南大学档案馆副馆长文化传播研究中心副主任郑劲松：它反映的是一种自由、正义、牺牲、奉献的价值观。可以说是当时的共同价值观，也代表着当时世界上的正义之声，所以久久回响。

以纸笔为武器架起通往世界的桥梁

烽火硝烟，挡不住文化交流的渴望。翻译家们以纸笔为武器，架起通往世界的桥梁。

戈宝权将苏联作家艾伦堡的苏德战争报告文学集《六月在顿河》带给国内读者；

作为二战西欧战场上的中国记者，萧乾不仅向国内描述了伦敦遭遇德军轰炸的乐观主义精神，更将世界名著《尤利西斯》介绍给国人；

李霁野在抗战颠沛流离中，坚持翻译了托尔斯泰的巨著《战争与和平》。

西南大学文学院教授张武军：作家们翻译其实就是一种以文化姿态、以文学姿态在抗争的一种体现。整个抗战时期我们并不是孤立的，我们也在不断吸收世界优秀文化。

中国故事激荡世界

中国军民艰苦卓绝的抗战，其蕴含的民族解放意识，也深刻影响了世界反法西斯同盟。中国故事，通过文学的力量，激荡起全球共鸣。

艾格尼丝·史沫特莱撰写的报告文学《中国的战歌》，聚焦红军战士和普通农民的抗争，唤起西方社会对中国抗战正义性的关注；

首位到达苏区、系统采访中国共产党领导人的西方记者埃德加·斯诺撰写的报告文学《红星照耀中国》，一经出版就轰动世界，深刻影响了西方读者对中国抗战的认知；

英国诗人奥登撰写的纪实文学札记《战地行纪》，对中国人民的忍耐与刚毅表达深切敬意，其中二十七首十四行诗被誉为最伟大的英语诗之一。

文脉相连精神永续

“为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉”，诗人艾青的诗歌《我爱这土地》创作于抗日战争全面爆发时期，以诗明志的经典爱国表达，入选最早的中国现代新诗英译选集《当代中国诗选》。

丁玲作品《我在霞村的时候》，被印度出版社收录《新的信念》《入伍》等6篇作品，成为中美印反法西斯力量的文学纽带。

中国与世界反法西斯文学大交往大汇合，文字的感染力跨越民族，跨越地域，在世界读者的心中产生了长久回响。

郑劲松：中国的抗战作家们也为世界反法西斯文学贡献了中国作家力量。文脉在，文化在，国就在。唤醒民众、激励斗志，文学为我们留下了永恒的抗战记忆，所以它是我们的精神血脉之一，也是民族精神一份永远的底色。

（总台央视记者于茜牟亮孙金满徐大为杨海灵）

　　美国一客机起飞后因指示灯异常紧急降落；韩国一波音客机引擎起火：边降落边喷火，还传出爆炸声，什么情况？　　据央视新闻1月11日消息，据美国《纽约邮报》报道，当地时间10日，一架飞往芝加哥的美国联合航空公司飞机紧急降落在　　1月钢铁市场震荡延续钢企盈利面临收缩压力　　证券时报记者黄翔　　2023年下半年以来，国内钢材市场开始呈现震荡上涨的行情。进入2024年，钢价能否延续这一趋势受到关注。　　据了解，去年钢铁行业经历先抑后扬的走　　中新经纬1月11日电据国家药品监督管理局网站消息，1月9日至10日，全国药品监督管理工作会议在北京召开。　　会议对2024年药品监管工作作了四个方面具体部署。一是打好防控药品安全风险主动仗。把防范化解药品质量安　　中新经纬1月11日电据《华尔街日报》中文网11日报道，据Cognizant Impact周三发布的一份研究报告称，在未来10年内，生成性人工智能对美国经济的影响力将达到惊人的1万亿美元，但这可能会让工人付出代价。　　报道称，这项　　傅园慧包车遭遇临时加价涉事司机被罚款3万元　　中新网2月17日电 17日，游泳世界冠军傅园慧通过社交平台发布求助帖称，她在吉林长白山包车出行时遭遇勒索，询问网友是否需要报警。　　之后傅园慧更新社交媒体表示，问题　　大叔追“鸟”、小伙爱“骆驼”，北面户外业务“群狼环伺”　　王涵艺　　近日，威富集团(VFC.N)发布2024财年第三季度财报(截至2023年12月30日的三个月内)，集团收入同比下滑16%至29.60亿美元(约合213亿元人民币)，净利润。

本文链接：抗战中的文艺丨文通世界激发共鸣抗战文学成烽火中的精神纽带http://www.sushuapos.com/show-5-66775-0.html

声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

上一篇：工业遗产焕发新活力首钢园成北京新胜地

下一篇：新华社权威速览｜新时代抗战文物保护利用，取得新进展新成效

抗战中的文艺丨文通世界激发共鸣抗战文学成烽火中的精神纽带

热门资讯

推荐资讯

社会最热文章

抗战中的文艺丨文通世界激发共鸣 抗战文学成烽火中的精神纽带

热门资讯

推荐资讯

社会最热文章

抗战中的文艺丨文通世界激发共鸣抗战文学成烽火中的精神纽带