海外华文媒体人：转型求生 创新发展
中新网北京9月10日电 题：海外华文媒体人：转型求生 创新发展
中新网记者 金旭 徐文欣
在媒体融合与技术革新的浪潮下，海外华文媒体正积极探索转型之路。多位海外华文媒体从业者近日接受中新网记者采访时表示，在布局行业新赛道的同时，将持续探索内容创新。
新技术赋能媒体生产
德国热线董事长刘力介绍，该新闻网站的采编、发帖、编译等大部分工作如今都由AI完成。“我们用机器爬虫采集信息，将德语文章借助人工智能翻译，经审核后发布，大幅提升了新闻生产效率。”
意大利《欧洲华人报》总编辑徐文山表示，20年间，报纸不断调整运营模式，以贴合读者需求。如今人工智能高度发展，海外华文媒体需要与时俱进，探索转型路径，实现平台、技术对接，突破现有瓶颈。
创新传播贴近受众需求
面对不同受众特点，海外华媒在传播形式上不断创新。泰国网编辑部负责人陈冬说，年轻读者喜欢探索新鲜事物、喜爱社交分享。在数字时代，拉近与年轻读者的距离需要解锁更多阅读场景，多一些沉浸式和现场感。
近来中国潮玩在泰国等东南亚国家掀起热潮，有着尖耳朵和锯齿状牙齿的玩偶“拉布布”成为热门单品，供不应求。“泰国年轻人对中国潮玩展现出浓厚兴趣。”陈冬认为，除了关注经济、文化、旅游等传统领域，海外华文媒体可以增加内容的社交属性，设计更多创意话题，展现中国丰富多元的潮流文化。
希腊《中希时报》主编蔡玲表示，海外华文媒体既要当好华侨华人的“情感纽带”，也要助力当地民众了解中国。“我们依托海外社交平台，及时向希腊读者传递中国最新资讯。同时也会通过策划策展、宣传演出等形式，让当地民众有更多机会领略中华文化。”
多语种报道助力交流交往
《马中透视》三语新闻创办人李中平说：“从成立之初我们就坚持用中文、英文和马来语提供两国最新的新闻资讯和投资信息。”
李中平说，海外华文媒体入乡就要随俗。“我们的故事不仅要讲给华侨华人听，也要讲给不懂中文的当地人听，用当地民众听得懂的语言，以平实的话语和接地气的叙事方式，让他们有兴趣听且听得懂，为民间交流搭建桥梁。”
巴布亚新几内亚《巴新侨报》社长李华东告诉记者，报纸创办的初衷是为当地华侨华人提供有效的服务信息，帮助他们深入了解住在国的法律法规。“我们目前以周报形式出版，采用中英文双语呈现，希望这份报纸能为侨胞和当地民众创造共同话题，拉近彼此距离。”
李华东称，华文媒体应坚守传统媒体的专业素养与职业操守，努力提升在当地主流话语体系中的“能见度”。(完)
中新经纬1月12日电 “上海市消保委”微信号12日发布2023年投诉情况通报。其中提到“小程序”“短视频”夸大宣传问题突出等7方面问题。 据通报，2023年上海市消保委共处理消费者投诉422874件，同比上升36.68%，推进 中国发展网讯 据中国野生动物保护协会微信公众号消息，为持续推进大熊猫保护事业，中国野生动物保护协会已分别与西班牙马德里动物园和美国圣迭戈动物园就新一轮大熊猫国际保护合作事宜达成一致并签署协 本报讯 记者付朝欢报道 为贯彻落实《数字中国建设整体布局规划》工作部署，摸清数据资源底数，加快数据资源开发利用，更好发挥数据要素价值，国家数据局综合司、中央网信办秘书局、工业和信息化部办公厅、 巴安水务转让资产遭一董事反对 公司称“执行”与本次交易无关 2月22日晚，巴安水务(300262.SZ，股价2.17元，市值14.53亿元)公告称，为改善公司经营和财务状况，缓解公司资金需要，公司子公司江西省鄱湖低碳环保股份有限公 约7折“抄底”剩余50%股权，领展全资吞下上海万科七宝项目，6个月过渡期后拟更名 对于此次7折收购七宝万科广场剩余50%股权，领展资产管理发言人向《每日经济新闻》记者介绍： 七宝项目规模庞大且兼具长期增长潜力， 中新经纬2月23日电 (林琬斯)“前一秒我还在想：开门送客还不简单？把门往外一推不得了。后一秒已经被‘同事’上了一节生动的‘开门’课。”近日，中新经纬以“体验顾问”的身份，在华为智能生活馆为顾客提供服务，在迎来送 。本文链接：海外华文媒体人：转型求生 创新发展http://www.sushuapos.com/show-5-68434-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
下一篇： 杭州都市圈文化旅游推介会在山西太原举办