是“耙耙柑”还是“粑粑柑”?为何这些字容易用错
中新网北京1月15日电(记者 上官云)“是耙耙柑,不是粑粑柑。”“不应该是耙耙柑吗?”最近,一则关于水果“耙耙柑”的消息登上热搜,不少网友发出疑问,热搜词条中把水果的名字写为“粑粑柑”,是不是写错了?
对此,《咬文嚼字》主编黄安靖表示,上述热搜中提到的水果,目前写作“耙耙柑”较为常见。实际上,这种水果是春见杂柑的俗名,原来名字也不是写作“耙”字,而是一个火字旁加一个“巴”字,读作“pā”,在四川话里有“软”的意思。
图片来源:微博热搜截图是“耙”还是“粑”?
因汁水丰盈、入口甘甜等原因,“耙耙柑”很受水果爱好者的欢迎。
“有一种说法是,春见杂柑早年间先是引入川渝地区试种,在四川方言中,有个典型的方言字,是一个火字旁加一个巴字,有‘软’的意思。上述水果果皮软且易剥开,所以就用这个字做了名字。”黄安靖解释。
然而,问题很快来了。他说,由于川渝地区以外的人对这个命名原因不甚了解,而且该方言字比较陌生,很多人不太认识,有时候在电脑中输入法也打不出来,慢慢地有商家开始用形近字进行代替,写成“耙耙柑”“粑粑柑”或是“杷杷柑”,逐渐流传开来。
不管是“耙”“粑”,抑或是“杷”,三个字的外形十分相似,但表达的意思却各有不同。比如,“耙”字读“pá”时,一般指农具,或使用该农具平整土地、除草的农事活动。
黄安靖解释,“粑”则一般指饼类食物。提到“杷”字,可能“枇杷”这个词人们会更熟悉一些。
图片来源:网络评论截图这些字词,也很容易读错、写错
实际上,黄安靖很早就发现,眼下在社交平台上,用错字、读错字的情况并不少见,比如把“优惠券”写成“优惠卷”等等。
有网友也表示,明明应该是“充电”“充值”,结果总能在网上看到有人写成“冲电”“冲值”;还有人提到,经常看到有人把“剖腹产”误写为“刨腹产”,或是把“崩溃”写成“奔溃”,每次看到这种错误的写法,感觉“强迫症”都要犯了。
此前,“2025年十大语文差错”发布,提到了不少在语文生活中出现频率高、覆盖面广的差错,比如“巨擘”误为“巨擎”以及“修葺”误为“修茸”等等。
为什么有些字在使用时容易出错?黄安靖解释,这跟方言等因素有关,也跟汉字的特性有一定关系。汉字是表意体系的文字,其形体、读音都有较强的多样性,经常会有一个汉字对应多个读音的情况出现。
“汉字传承至今,含义丰富,由于受到多音字的干扰,再加上使用者可能对该汉字的内涵了解不够全面,就容易用错、读错。比如,‘引吭高歌’就经常有人读错。”他说。
图片来源:《咬文嚼字》编辑部如何树立规范使用意识
如黄安靖所言,不只是在社交媒体上,在影视剧中,因为多音字而误读的例子也不鲜见。
他举了一个例子:在《笑傲江湖》里,令狐冲的姓“令狐”应读为“líng hú”,但在有的影视剧中,却将其错误的读为“lìng hú”。
在他看来,日常生活中,使用汉语、汉字时,出现差错在所难免,也没必要因此大惊小怪,但是,一定要让自己慢慢树立起规范使用汉语的意识,平时多加注意,读对音、用对词。
“汉语博大精深,如同一座宝库,汉字的规范使用,是可以影响到文化传承的。”因此,黄安靖呼吁,包括个人、平台等在内,多方面共同努力,推进语言文字规范化。
《咬文嚼字》责编朱恺迪则提到,此次“十大语文差错”评选过程中,自己在查看读者投稿时,发现短视频或者短剧中也存在不少明显差错,比如,把读书误写为“毒素”等等。
她认为,从个人角度来说,要对汉字有敬畏之心,认真对待每一次落笔,但偶有失误也不用担心,“可以多翻翻工具书,了解一下新的语言规范,用好我们的语言文字”。(完)
深圳一公司高管违法开除员工?深圳市人社局通报 中新网1月12日电 深圳市人力资源和社会保障局微信公众号1月11日晚发布通报称,1月10日,有关“深圳一公司男高管违法开除男员工”的信息在网络平台流传,引发网民关注。 2024春节档:史上最火,史上最“卷” 羊城晚报记者 李丽 据国家电影局统计数据,2024年春节档总票房80.16亿元,在观影人次、场次和票房3个维度创造影史最高纪录。 过去10年间,看电影逐渐成为中国人过年的新民俗 OpenAI首个视频生成模型发布 可用文本生成视频 虚拟与现实已分不清?Sora将带来什么 在2月16日,OpenAI宣布推出全新的生成式人工智能模型“Sora”。据了解,通过文本指令,Sora可以直接输出长达60秒的视频,并且包 龙年春节档的卖相与怪相 龙年春节档迎来尾声。回望春节前夕,无超级大片,多数影片都是熟面孔且不举行首映,观众进影院如开盲盒。以“贾玲减重100斤”为首的各种营销策略铺天盖地袭来,一度让部分观众产生逆反心理,对 从广州市区驱车一个多小时,到达依山傍水的从化区。香港赛马会从化马场就坐落在从化流溪河畔的半山腰上,四周树木葱郁,山峰连绵。五年前的2月18日,《粤港澳大湾区发展规划纲要》正式发布,提出加强 2月19日至22日,以“文化艺术交流中俄世代友好”为主题的中俄文化艺术交流周暨冰雪旅游消费季活动在黑龙江省鹤岗市举行,由160名俄罗斯青少年组成的代表团应邀来到鹤岗,与中国青少年开展了一系列 。本文链接:是“耙耙柑”还是“粑粑柑”?为何这些字容易用错http://www.sushuapos.com/show-5-87581-0.html
声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
上一篇: 中新人物丨贺娇龙,策马远行