中新经纬4月11日电 题：短剧“出海”浪花很大，如何让“重生霸总”们走得更远？
作者 蒋青云 复旦大学管理学院市场营销学系教授
短剧，爆了。
因为好看，也因为，够短。
霸道总裁、穿越重生、甜宠逆袭……也许所有的“梗”都不新鲜，但不可否认的是，爱看的人很多。
2023年，微短剧领域吸引了国内各大视频平台、影视公司争相布局，这把火持续烧到了2024年。与此同时，海外也同步掀起了短剧热。
中国短剧，不仅踩中了“爽点”，也踩上了风口。
短剧“出海”能走多远？如何让“短剧”成为长红产业？
流量密码：低成本、“短快爽”
中国企业“出海”，以往主要依靠实体商品，而现在，娱乐产品成为了新增长点。
年前，北美媒体报道了中国短剧在海外风靡的现象，而在国内，短剧市场已经从去年火到了今年。
如果分析短剧受欢迎的原因，其实并不复杂。短剧的特点首先在“短”，每集一、二分钟，通常有七八十集，加起来约等于一部电影的长度。
但和一次就要花费2小时看电影不同，短剧满足了人们利用碎片时间消遣娱乐的习惯，本质上就是呼应了大众化快餐文化的消费需求。
从社会学角度来说，快餐文化是社会演进的一个特有的现象。过去，日本有典型的“漫画一代”，而在当下中国，“短视频一代”正在成为年轻人的主流。从文字(.txt)、图画(.jpeg)到视频(.mov)，对人来说需要消耗的认知能力逐渐递减，某种程度上也呼应了“躺平文化”的盛行。
在全球营销方面，中国产品一直有所谓“超低成本”的竞争优势，反映在娱乐产品上也是同样道理。例如横店这样的影视基地，具有很强大的娱乐产品生产能力，加上目前短剧出品政策比较宽松，所以通过互联网渠道出口短剧产品，就和拼多多(Temu)在国外火爆是同样的道理，只不过短剧是以低成本方式去制造娱乐产品。
在短剧之前，中国的网络小说，特别是“爽文”就已经在海外引发热潮，这也为很多短剧提供了剧本来源。由于文字产品对翻译、理解的要求更高，需要消耗更多认知能力，短剧因为更容易被接受，成为爆款的潜力也就更加巨大。
短剧跨国营销的“四种模式”
从市场营销视角分析，中国娱乐产品在全球的发展，可以先后采用四种不同模式。
第一种模式是直接出口。传统市场营销理论一般指有形产品本身的直接出口。就像可口可乐出口到中国，产品不变、品牌的表现方式也不变。如果拿短剧出口来类比，就是短剧本身内容和国内一样，仅仅是将中文翻译成外语后输出。这实际上就是中国短剧出海的第一步。
互联网时代，相对于传统出口主要依托的代理商模式，产品出海变成了依托互联网平台。今天有形产品和娱乐产品都可以借助互联网平台直接出口。例如通过APP、社交媒体的流量吸引购买者，通过国际物流系统将产品配送到海外购买者手中。其中，尤其是跨境电商的小额包裹十分高效。例如服装鞋帽、数码配件等，因为海关手续比较简便，成本很低，物流效率又比较高，是当下中国企业出海的主要业务模式。
第二种模式称为国际营销模式，即产品本身虽然依旧保持不变，但产品的表现方式一般会根据当地需求进行改变。例如通过改变广告、改变产品包装的方式，将产品嵌入到当地文化和市场环境里。在这个过程中，就会更多考虑当地人的需求偏好。以短剧来说，这种模式一般采用中国人编写剧本(内容基本上源于网络文学)，邀请外国演员表演的模式。目前，在海外爆火的短剧一般是这个路子。
第三种模式一般称为当地化营销模式，产品表现方式不变，但产品本身会发生变化。在餐饮业，肯德基来中国卖皮蛋瘦肉粥、麦当劳在中国卖油条豆浆都是很典型的案例。产品本身是为了满足当地人喜好，但经营方式仍然是快餐。在短剧出海过程中，这种模式下短剧可能是由中国人表演外国人的故事。因为中国编剧也许很难完全理解当地文化，而外国人想看中国短剧，又偏爱本土题材，所以本地化营销就需要满足这个层面上的娱乐需求，实现占据市场的目的。
最后一种，称为跨国营销模式。中国短剧将蜕变为由中国公司投资拍摄，编剧和演员则全部由外国人担当的新模式，由外国人演绎外国人的故事，只不过是中国公司来经营投资这样的娱乐产品，这也是中国短剧出海的未来。
如果我们把各个国家的市场划为细分市场，那么在每个细分市场，都需要为当地开发产品，再用当地人喜欢的方式去呈现。从资源协同的角度来看，跨国公司经营在全球整合并配置资源，既具有规模效应，又能满足全球各地的当地化需求。
新思路？短剧变成“长广告”
从长远看，短剧行业发展需要建立起健全的成长机制。从创新模式看，未来短剧也可以成为品牌营销的重要手段。
最近，有一些国产美妆品牌已经在试水投拍短剧，在剧中植入产品或进行品牌理念输出。原本一则广告的时长在数十秒左右，而一集短剧的时长相当于一口气放好几个广告。而因为短剧有精彩跌宕的剧情，产品植入会显得更加自然，对受众也更容易留下潜移默化的印象。
某种程度上，这些企业投拍的短剧甚至可以看作一种“长篇广告”，而他们不仅可以从制作发行短剧本身获取收益，还能同时实现“润物细无声”的营销目的。笔者认为，这也是短剧行业保持稳定繁荣发展的一种可行方向，尤其对贴近生活的新消费领域来说，具有很大的发展潜力。
另外，对中小企业来说，考虑到目前短剧的制作水平大多不够精良，短剧业务在短期内最适合被定位在娱乐产品，实际上这种“大众化”制作氛围也是受到欢迎的重要原因。
如果想要让短剧成为经典文化产品，想要呼应全球共同的普适性的价值观念和行为规范，那么必然对短剧的制作水平提出更高的要求。考虑到投入产出比，这有待于短剧行业深耕成熟以后，才有机会。
过去40多年里，中国经济在全球经济大循环里得到了长足发展，是中国企业国际营销的黄金时期，中国许多企业在国际分工里占据了较为重要的位置。今天，外部环境已经发生变化，“逆全球化”有抬头之势，中国需要重新建立新的“朋友圈”，从而在全球社会经济发展中保持有利的位置。
从文化交流角度，短剧作品本身需要一分为二看待。一部分短剧例如“霸道总裁”系列，也就是以“灰姑娘主题”为核心的作品，本身就是世界各国文化语境里都会出现的经典故事情节，人们希望通过虚拟世界来满足现实里无法满足的精神需求，这类虚构作品更容易在不同国家市场上得到普遍认可。
但我们也不能否认，有一些短剧题材所宣扬的价值观有违公序良俗，例如暴力、复仇和权力崇拜等，如果超出了可接受的范围，有违伦理价值观念，或者与现代文明走向相背离，这类作品不仅不适合“出海”，在国内市场也需要一定的监督管理。“爽感”很重要，但我们仍然要遵循道德准则、社会规范和法律法规。(中新经纬APP)
中新经纬版权所有，未经授权，不得转载或以其它方式使用。
责任编辑：宋亚芬
多地多部门走访逾80家深市公司 集中“会诊”破解发展难题 本报记者 田 鹏 在部署走访上市公司工作、推动上市公司高质量发展全国视频会议1月29日召开后，多地紧锣密鼓组织专班调研走访上市公司，深交所作为证券 中新经纬2月18日电 “自然资源部”微信号18日消息，自然资源部公开通报2023年度国土变更调查专项督察发现的弄虚作假和调查不认真把关不严典型问题。 据介绍，年度国土变更调查结果中的耕地数据是耕地保护和粮食安 春节初一至初七逾130万人次访港 内地游客占近九成 中新网2月18日电 据香港《文汇报》报道，据香港特区政府入境处统计，今年年初一至年初七(2月10日至16日)共录得逾130万人次旅客访港，接近2019年春节的水平(140万人 这次参与到日喀则市边境县中学生赴北京参观研学活动的22个同学分别来自亚东、定日、仲巴三个县，他们的祖辈或是世代守边固边，或是举家搬离故乡抵边兴边。 2月21日，到了研学活动的第二天。经过近 中新经纬2月23日电 (刘雪玉)论坛上聊Sora，吃饭聊Sora，甚至走路也在聊Sora……亚布力论坛上，与会企业家们的高密度讨论，再度印证Sora的火爆。 “横空出世”的Sora到底有多大的冲击力，这项技术对未来有怎样的意义？参会 春节档票房破纪录，希望不会成为难以翻越的大山 春节档是全年电影的风向标，优异的春节档票房成绩，会鼓励从业者加倍努力，也会给市场增添希望，但不排除今年春节档会成为一座难以翻越的大山。 _______________ 。本文链接：蒋青云：短剧“出海”浪花很大，如何让“重生霸总”们走得更远？http://www.sushuapos.com/show-5-12137-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 王思聪旗下投资管理公司被列经营异常
下一篇： 教育部：严查跟招生入学挂钩、关联收费行为