《北京中轴线传说》作者杨建业:从口头传说到文化密码
中新网北京11月14日电 (记者 高凯)“北京人脚下走过千百遍的中轴线,藏着最鲜活的城市记忆。”作为土生土长的北京人,深耕非物质文化遗产领域三十年的杨建业,在《北京中轴线传说》一书中,用民间口头文学的独特视角,为读者呈现出这一新晋世界遗产另一番可感可触的文化温度。
近日,杨建业接受专访,走进中轴线传说背后的城市灵魂,详解这部作品的创作初心与文化价值。
《北京中轴线传说》。出版方供图谈及创作初衷,杨建业表示,“北京中轴线申遗的十多年里,人们的自豪感越来越强,但很多人对身边流传的中轴线传说了解并不多。”在他看来,那些祖辈传下的口头叙事,恰恰是中轴线文化的重要组成部分之一。“传说是生活在这座城市里的人们,口口相传的另一部城市历史。”他坦言,希望通过这本书,让读者“更形象、更贴心、更生动地感受到北京中轴线的无穷魅力”,让这些流传千年的民间智慧,成为解读世界遗产的重要维度。
选择“传说”作为书写中轴线的切入点,杨建业有着清晰的考量。“大凡古都名城,正史与传说都是两个平行的文化系统,相互依存、融会交流。”在他眼中,传说与中轴线的历史真实性并非对立关系。“这些传说都基于中轴线的诞生、建造,以及围绕它的人物、建筑、风俗,源于历史却不拘泥于历史记录。”杨建业认为,普通百姓创造传说,是为了表达对身边人、事、物的主观解读,“往往比历史书籍的记载更生动有趣”。无论是坐金銮殿的皇上、建设中轴线的能工巧匠,还是市井中的普通从业者,都在这些传说中留下了鲜活印记。
“我不是研究学者,而是传说的讲述者、文字记录者。”面对传说的多个版本差异,杨建业有着独到的处理方式。“一个传说从不同人嘴里讲出来,细节总会不一样,就像我爷爷和爸爸讲的‘黑猴儿帽店传说’,情节各有侧重。”他笑称,民间讲述传说的核心原则是“怎么好听怎么讲”,长短、详略可能随心情变化,但核心内容始终不变。“‘黑猴儿’的事绝不会跑到‘都一处’身上”。在将口头传说转化为文字时,他仅注重用词准确与表达规范,尽量保留“心情最好时讲传说的感觉”,让文字呈现更形象、丰满、迷人。
在众多传说中,最让杨建业动容的是对工匠智慧的赞颂与老字号精神的解读。“《箭楼加盐》《祈年殿的楔子》等传说里,鲁班爷的形象反复出现,他是中国工匠的代表,人们把中轴线上宏大建筑的精彩建造归功于他,本质上是在赞美劳动人民创造世界的能量与价值。”
而中轴线上特别是前门一带的老字号传说,同样承载着深刻内涵。“老字号是人们追求美好生活的体现,但普通消费者对这些老字号的成功经验,知之甚少。过去师父对徒弟都会藏一手,外面的人就更难以知晓铺子里面的事情。所以,中轴线上,特别是前门一带,有关老字号的传说就特别多。人们用传说来破解老字号的成功之谜。”在杨建业看来,这与人们对鲁班的“赋能”一样,都是劳动人民对自身的赞美与认同,“中轴线本身就是劳动人民智慧与辛勤劳动的结晶”。
在杨建业看来,传说在中轴线的保护中扮演着重要角色。“中轴线上的十五处历史遗存是‘以形存世’,而传说则是‘无形之魂’,能让不可移动的中轴线在世界各地‘具形’。”这些经过长期流传、情节相对固定的传说,兼具传奇性与神秘性,契合市井社会的欣赏趣味,“如同润滑剂,让城市文化获得更好的流传条件”,从而增强公众对中轴线的文化认同。
与其他中轴线相关著作相比,《北京中轴线传说》的独特性源于杨建业不可复制的个人经历。“我1962年出生在中轴线南端的天桥,从小在中轴线周边成长、工作,30年来一直从事群众文化与非遗保护工作。”他坦言,这些经历让自己积累了丰富的传说素材与深厚的文化积淀。
“这本书就像整理我自己的生活经历,”杨建业表示,这部作品是“从20世纪生活到21世纪的北京人,记录下的原汁原味的中轴线传说”。他希望读者能通过这本书,触摸到中轴线“以人为魂、心口相传”的文化温度。(完)
中新经纬2月19日电 (熊思怡)19日24时,国内成品油新一轮调价窗口将开启。机构普遍预计,本次成品油零售限价调整将搁浅。 本周期横跨春节假期前后,原油市场整体偏强运行。截至上周五(当地时间2月16日)收盘,WTI 3月原 龙年春节档的卖相与怪相 龙年春节档迎来尾声。回望春节前夕,无超级大片,多数影片都是熟面孔且不举行首映,观众进影院如开盲盒。以“贾玲减重100斤”为首的各种营销策略铺天盖地袭来,一度让部分观众产生逆反心理,对 “竞争”正日益成为华盛顿对华政策的高频热词。1月30日,美国总统国家安全事务助理沙利文在一次智库活动中,一方面坦承美国“几十年来为塑造或改变中国所作出的努力都没有取得成功”,另一方面呼 中国经济导报 中国发展网讯 2024年春节期间,兰州市西固区各大旅游景区、乡村旅游点游人如织,气氛浓郁。全区共接待游客113.78万人次,同比增长10.52%。主要旅游景区客流回升明显,文旅消费态势强势复苏,文旅 新华社记者周义在福建省莆田市,“无忧电工”培训班的出现,为当地残障人士拓宽了就业渠道。“兼职电工,我的月收入平均增加1000多元。”通过培训获得电工证的第二批“无忧电工”梁志忠说话间难掩喜悦之情 大叔追“鸟”、小伙爱“骆驼”,北面户外业务“群狼环伺” 王涵艺 近日,威富集团(VFC.N)发布2024财年第三季度财报(截至2023年12月30日的三个月内),集团收入同比下滑16%至29.60亿美元(约合213亿元人民币),净利润 。本文链接:《北京中轴线传说》作者杨建业:从口头传说到文化密码http://www.sushuapos.com/show-5-77957-0.html
声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。