《我只要少许》（I Wanted Only a Little）是美国诗人简·赫斯菲尔德的诗选。诗选辑录她迄今出版的十部诗集中的经典作品，在时间上从20世纪80年代至今，横跨简40余年的创作生涯。简是当代美国诗坛极富声誉的女诗人，在散文、诗论等方面亦有深厚造诣。她关注个体、他人及自然间休戚相关的密切联系，更善于从平凡事物里发掘日常生活中流动的智慧。她的文字简练克制，既质朴又深邃，是理性的也是感性的。且让我们一同步入简诗意盎然的秘密花园，聆听自然之音，寻觅生活之趣。
简的诗歌创作融会多元思想，呈现出别具一格的美学风貌。西方现代派、中国古典文学、日本俳句及印度佛教的面影皆在其诗歌中若隐若现，尤以东方禅宗思想为甚，这与她早年传奇般的人生经历密不可分。1973年于普林斯顿大学毕业后，在某种冲动的支配与梦幻般的感召下，她孤身一人前往加州修习禅宗，当了八年学徒，其中三年在一座荒野深处的寺庙度过，“这是我身体的一部分，也是我看待和感受事物的一部分”。当几十年后站在人生将近落幕的节点，回望往昔文学生涯，简认同禅宗思想早已与自己的人生轨迹交织重叠，同构出独特的诗作格调，但她从未承认过譬如“禅诗人”的任何标签。真正的诗歌应当是自由的，不被限定在外界的评判与世俗的框架中，真正的诗人也是如此。
禅宗思想、中国古典诗学与简的诗歌创作有着一脉相承的精神渊源。米沃什评价简的诗“满载对众生苦难的深切同情……她诗中丰沛的感性细节，给予我们佛家正念美德之启迪”。她秉持“万物皆变，万物相连，用心观察”的箴言，汲取东方哲学，以超越性的顿悟洞察尘世苦难。“一个陶土器皿中/发现了庞贝古城一家街边摊最后一日的食物残留/鱼，羊肉，蜗牛。”（《熟食铺》）陶土器皿中映射末日图景，“鱼、蜗牛、羊肉”见证灾厄降临。简由考古发掘怀想数千年前，万千生灵一朝湮灭，人们保持着进食时的动作，刹那即是永恒。而中国古典诗给予她的启迪则在于形象如何承载意义、平行结构的句子如何唤起乐感和深思。《念出抵御仇恨的咒语》中，每一诗行均由“直至”作为句首发语词，相互间形成平行结构。恐惧、愤怒、侮辱、哀伤等诸般复杂情感寄托于具象事物，共同谱写出饱含哲理的乐章。《婚礼的祝福》中，每句均以“今天”开头，“柿子熟了”“枫树安放它的红叶”“火焰如约驱寒”等众多意象同奏出复调的艺术效果，薰衣草的芳香、光与火焰的温暖送来最真挚的祝祷。看似自由写意，却遵循着平行结构与意象群落的规律。
综观简的诗歌创作，对生活的观察与抒写是她始终如一的创作主调。她的写作多取材于身边事物，从平凡日常里提炼哲理冥想。打开诗集，译者辑录的第一首诗选自简最新出版的《问》新诗选（2023年），题为《在新年的清晨，我盘算着，还有何余力》。诗题如话家常，似友人亲切对谈般娓娓道来，正文延续了娓语式笔调，但字句更为凝练，并娴熟地运用换行、断连、句首缩进以及字体变换等手法，在尺幅间营建起意象与哲理的复式别墅。诗人已是垂暮之年，而诗作中不但毫无对死亡迫近的哀叹、对岁月忽晚的感伤，反而充溢着对朴素生活的满足、对可能并无希望的未来的期盼。日月推移带来的人生风霜倏忽而逝，经年累月尘世打磨，唯余年岁酿成的智慧佳酿越发醇厚。面对世界对于个体存在价值的质询，诗人乐观地盘算着“我有一座山，一间厨房，两只手”，她尽可以发挥劳力，“烹煮黑眼豆和甘蓝菜”“用去年晚熟的红柿子做布丁”“给轨道换灯泡”。尽管“战争没有变成和平”，但“快乐依旧快乐”。诗句中展现出一种平和质朴、豁达阳光的生命取向与生活风度，诗人以富于烟火气的意象组合告诉你我，平凡日常里自有人生之趣。无须担忧遥远的噩梦，不必恐慌于外界的诘问，我们只需勤勉耕耘，满怀热望。
对平凡日常的深邃思索在诗选中聚焦为更为确切的哲理提炼，“少即是多”的中心顿悟在不同诗篇里次第呈现。诗选名“我只要少许”同时也是简的诗集《美》（2015年）中一首诗的题目。在诗歌《我只要少许》中，简将因人而异的“少许”转化为抽象的“寂静”，又将虚无的、停留在概念中的“寂静”落于日常生活，它的分量是“两茶匙”。“我要一整个开罗的寂静/一整个京都/每一座悬空的花园里/青苔和水。”它们混杂着清新的雨雾，显现出有如“苔痕上阶绿，草色入帘青”的幽静。诗人引入极富东方古典韵味的意象，渲染了轻灵朦胧的诗歌氛围，其间侘寂与物哀之美静默流淌。几年后，诗人衡量时间之维，再度落笔寂静，重游精神花园。“我有咖啡和书/时间/一座花园/足够填满蓄水池的寂静。”（《今天，当我无事可做》）日光挪移，时间的步伐百无聊赖，诗人于一个平静的午后邂逅生命的寂静，它已从两茶匙扩大到足够填满一座蓄水池。在寂静中，诗人领悟到琐碎、重复、规律的事物里也藏有无边广阔的自然天地，足以驰骋性灵，安顿神思。这平凡日常的慷慨馈赠，唯有感性而敏锐的头脑方可捕捉。
译者史春波先生在谈及对简·赫斯菲尔德诗作的理解时指出，“简通过她对生活的洞察、对生命的哀怜，提供给了我们一双别样的眼睛，教我们从日常庸俗中窥见那些隐藏的美和痛的纹路”。简多思而锐感，也曾拷问而心怀慈悲。她中意做凡尘俗世的歌者，于平凡中发掘诗意与哲思；她漫步于朝气蓬勃的山乡原野，与自然共舞，与寂静共鸣。
《我只要少许》（I Wanted Only a Little）是美国诗人简·赫斯菲尔德的诗选。诗选辑录她迄今出版的十部诗集中的经典作品，在时间上从20世纪80年代至今，横跨简40余年的创作生涯。简是当代美国诗坛极富声誉的女诗人，在散文、诗论等方面亦有深厚造诣。她关注个体、他人及自然间休戚相关的密切联系，更善于从平凡事物里发掘日常生活中流动的智慧。她的文字简练克制，既质朴又深邃，是理性的也是感性的。且让我们一同步入简诗意盎然的秘密花园，聆听自然之音，寻觅生活之趣。
简的诗歌创作融会多元思想，呈现出别具一格的美学风貌。西方现代派、中国古典文学、日本俳句及印度佛教的面影皆在其诗歌中若隐若现，尤以东方禅宗思想为甚，这与她早年传奇般的人生经历密不可分。1973年于普林斯顿大学毕业后，在某种冲动的支配与梦幻般的感召下，她孤身一人前往加州修习禅宗，当了八年学徒，其中三年在一座荒野深处的寺庙度过，“这是我身体的一部分，也是我看待和感受事物的一部分”。当几十年后站在人生将近落幕的节点，回望往昔文学生涯，简认同禅宗思想早已与自己的人生轨迹交织重叠，同构出独特的诗作格调，但她从未承认过譬如“禅诗人”的任何标签。真正的诗歌应当是自由的，不被限定在外界的评判与世俗的框架中，真正的诗人也是如此。
禅宗思想、中国古典诗学与简的诗歌创作有着一脉相承的精神渊源。米沃什评价简的诗“满载对众生苦难的深切同情……她诗中丰沛的感性细节，给予我们佛家正念美德之启迪”。她秉持“万物皆变，万物相连，用心观察”的箴言，汲取东方哲学，以超越性的顿悟洞察尘世苦难。“一个陶土器皿中/发现了庞贝古城一家街边摊最后一日的食物残留/鱼，羊肉，蜗牛。”（《熟食铺》）陶土器皿中映射末日图景，“鱼、蜗牛、羊肉”见证灾厄降临。简由考古发掘怀想数千年前，万千生灵一朝湮灭，人们保持着进食时的动作，刹那即是永恒。而中国古典诗给予她的启迪则在于形象如何承载意义、平行结构的句子如何唤起乐感和深思。《念出抵御仇恨的咒语》中，每一诗行均由“直至”作为句首发语词，相互间形成平行结构。恐惧、愤怒、侮辱、哀伤等诸般复杂情感寄托于具象事物，共同谱写出饱含哲理的乐章。《婚礼的祝福》中，每句均以“今天”开头，“柿子熟了”“枫树安放它的红叶”“火焰如约驱寒”等众多意象同奏出复调的艺术效果，薰衣草的芳香、光与火焰的温暖送来最真挚的祝祷。看似自由写意，却遵循着平行结构与意象群落的规律。
综观简的诗歌创作，对生活的观察与抒写是她始终如一的创作主调。她的写作多取材于身边事物，从平凡日常里提炼哲理冥想。打开诗集，译者辑录的第一首诗选自简最新出版的《问》新诗选（2023年），题为《在新年的清晨，我盘算着，还有何余力》。诗题如话家常，似友人亲切对谈般娓娓道来，正文延续了娓语式笔调，但字句更为凝练，并娴熟地运用换行、断连、句首缩进以及字体变换等手法，在尺幅间营建起意象与哲理的复式别墅。诗人已是垂暮之年，而诗作中不但毫无对死亡迫近的哀叹、对岁月忽晚的感伤，反而充溢着对朴素生活的满足、对可能并无希望的未来的期盼。日月推移带来的人生风霜倏忽而逝，经年累月尘世打磨，唯余年岁酿成的智慧佳酿越发醇厚。面对世界对于个体存在价值的质询，诗人乐观地盘算着“我有一座山，一间厨房，两只手”，她尽可以发挥劳力，“烹煮黑眼豆和甘蓝菜”“用去年晚熟的红柿子做布丁”“给轨道换灯泡”。尽管“战争没有变成和平”，但“快乐依旧快乐”。诗句中展现出一种平和质朴、豁达阳光的生命取向与生活风度，诗人以富于烟火气的意象组合告诉你我，平凡日常里自有人生之趣。无须担忧遥远的噩梦，不必恐慌于外界的诘问，我们只需勤勉耕耘，满怀热望。
对平凡日常的深邃思索在诗选中聚焦为更为确切的哲理提炼，“少即是多”的中心顿悟在不同诗篇里次第呈现。诗选名“我只要少许”同时也是简的诗集《美》（2015年）中一首诗的题目。在诗歌《我只要少许》中，简将因人而异的“少许”转化为抽象的“寂静”，又将虚无的、停留在概念中的“寂静”落于日常生活，它的分量是“两茶匙”。“我要一整个开罗的寂静/一整个京都/每一座悬空的花园里/青苔和水。”它们混杂着清新的雨雾，显现出有如“苔痕上阶绿，草色入帘青”的幽静。诗人引入极富东方古典韵味的意象，渲染了轻灵朦胧的诗歌氛围，其间侘寂与物哀之美静默流淌。几年后，诗人衡量时间之维，再度落笔寂静，重游精神花园。“我有咖啡和书/时间/一座花园/足够填满蓄水池的寂静。”（《今天，当我无事可做》）日光挪移，时间的步伐百无聊赖，诗人于一个平静的午后邂逅生命的寂静，它已从两茶匙扩大到足够填满一座蓄水池。在寂静中，诗人领悟到琐碎、重复、规律的事物里也藏有无边广阔的自然天地，足以驰骋性灵，安顿神思。这平凡日常的慷慨馈赠，唯有感性而敏锐的头脑方可捕捉。
译者史春波先生在谈及对简·赫斯菲尔德诗作的理解时指出，“简通过她对生活的洞察、对生命的哀怜，提供给了我们一双别样的眼睛，教我们从日常庸俗中窥见那些隐藏的美和痛的纹路”。简多思而锐感，也曾拷问而心怀慈悲。她中意做凡尘俗世的歌者，于平凡中发掘诗意与哲思；她漫步于朝气蓬勃的山乡原野，与自然共舞，与寂静共鸣。
本文链接：在林间沉思，为生活歌唱http://www.sushuapos.com/show-6-15292-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 今天的舞台艺术可以为年轻人提供什么？
下一篇： “小满”麦花香 正是初夏好时光