(新春见闻)“春节在意大利也是件大事”：意音乐剧演员维奇奥的春晚记忆
中新社上海2月15日电 题：“春节在意大利也是件大事”：意音乐剧演员维奇奥的春晚记忆
中新社记者 官逸伦
同过去半个多月里的每一个演出日一样，意大利音乐剧演员安杰洛・德尔・维奇奥(Angelo Del Vecchio)15日再次来到上海文化广场，为中国观众带来法语原版音乐剧《巴黎圣母院》的演出。
当日恰逢中国春节假期第一天，维奇奥演出结束后就要回国，便向记者问起了春节，“希望明年我能(体验一下)”。出生在意大利贝内文托市的维奇奥此前并未在当地体验过中国春节活动。当看到有意大利媒体报道自己在中国春晚舞台表演时，维奇奥感到非常惊讶，“所以我就在想，好吧，春节在意大利也是件大事”。
在他看来，春节之于中国人如同圣诞节之于意大利人，节日庆祝活动的规模很大，而且具有某种强烈的归属感，“这是我之前从未见过和经历过的”。
2024年，维奇奥和同样来自意大利的音乐剧演员吉安・马可・夏雷提一道，与中国艺术家廖昌永、张英席、袁岱，以及法国音乐剧演员索拉尔一起，在中央广播电视总台2024年春节联欢晚会以中法双语演唱音乐剧《巴黎圣母院》中的歌曲《美人》。
维奇奥表示，这是一次非常有趣且鼓舞人心的交流。他记得自己穿着中式风格服装，“对我来说很不寻常”；也记得自己借助音标反复练习歌曲中几句中文歌词的发音，笑言“尽了最大的努力”。
对于同时在音乐剧《巴黎圣母院》意大利语、英语、法语三个版本中出演卡西莫多一角的维奇奥来说，能够学习新语言、与来自不同国家的人进行合作是极其重要的事情。他将这视为“旅行精神”的延续：“在我的工作中，我最看重的是我们有幸能够旅行，看看这个世界，发现新的文化。”
意大利音乐剧演员安杰洛・德尔・维奇奥日前在上海文化广场接受中新社记者专访。中新社记者 官逸伦 摄
而这一想法，在2011年维奇奥第一次来到上海后得以坚定。那一年，希望参演音乐剧《巴黎圣母院》英文版的维奇奥第一次跨越大洲，来到上海文化广场观看现场演出。他因中国不同的文化和交流方式感到迷茫，也因剧场的优雅和现代感到震撼，“自那次旅行之后，我更加努力工作，以实现环游世界去歌唱的梦想，非常感谢上海这个地方”。
环游世界的维奇奥发现，相较于西方观众总体更注重演出的整体氛围，亚洲观众更加“挑剔”，更关注细节，“中国观众不想因自己鼓掌而过多打断演出；在意大利，人们甚至会和演员一起歌唱”。
但他也意识到，无论观众来自哪个国家，都能在《巴黎圣母院》的演出中找到自己的身影。很多人即便听不懂法语、不借助翻译，也能为这一故事感动落泪，“这是你能对一场演出说出的最动听的话了”。
如今，维奇奥能够感受到，有越来越多的中国观众认识他，自己与中国观众的关系也越来越密切。他期待未来能有更多机会在中国进行演出，不仅是出演音乐剧《巴黎圣母院》，而是参与到更多的新项目中，带来更多体现个人风格的表演。
维奇奥告诉记者，在意大利文化中，“马”与骑士有关，是荣誉的象征，也是智慧的象征。他表示，无论是在意大利文化还是中国文化中，马都承载着很好的寓意，“对所有人来说，这肯定会是美好的一年”。(完)
中新经纬1月11日电 据国家药品监督管理局网站消息，1月9日至10日，全国药品监督管理工作会议在北京召开。 会议对2024年药品监管工作作了四个方面具体部署。一是打好防控药品安全风险主动仗。把防范化解药品质量安 当前，进一步推动我国经济回升向好需要克服一些困难和挑战，主要体现为有效需求不足、社会预期偏弱等问题。习近平总书记在中共中央政治局第十一次集体学习时强调，新质生产力是创新起主导作用，摆脱传统 巴安水务转让资产遭一董事反对 公司称“执行”与本次交易无关 2月22日晚，巴安水务(300262.SZ，股价2.17元，市值14.53亿元)公告称，为改善公司经营和财务状况，缓解公司资金需要，公司子公司江西省鄱湖低碳环保股份有限公 中新经纬2月23日电 (刘雪玉)论坛上聊Sora，吃饭聊Sora，甚至走路也在聊Sora……亚布力论坛上，与会企业家们的高密度讨论，再度印证Sora的火爆。 “横空出世”的Sora到底有多大的冲击力，这项技术对未来有怎样的意义？参会 京津冀以就业服务协同激发区域就业新活力 中新网北京2月22日电 (记者 杜燕)在京津冀协同发展战略实施十周年之际，京津冀三地人社部门22日在北京城市副中心三大建筑之一――北京城市图书馆联合举办“京津冀人社 加强知识产权法治保障 推动发展新质生产力 国务院新闻办公室22日举行新闻发布会，介绍国家层面知识产权案件上诉审理机制运行有关情况。截至2023年12月31日，最高人民法院知识产权法庭共受理案件18924件，审结15710 。本文链接：（新春见闻）“春节在意大利也是件大事”：意音乐剧演员维奇奥的春晚记忆http://www.sushuapos.com/show-5-91580-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。