“怎么把敦煌文化与当代相结合，并且带到大都市，是一个很有意思的课题，一件从没做过的事，没有蓝本可以借鉴。”艺术史学家巫鸿用“新型美术馆”来定义新近于上海杨浦区长阳创谷揭面的敦煌当代美术馆。他期待这里能为艺术家、历史学家、敦煌研究学者、美术研究者等以及周边的年轻人提供一个可以交流的平台，期待看到敦煌文化如何刺激当代艺术、当代文化以及当代人的城市生活，如何让敦煌在思想层面、哲学层面等更广义地与当代挂钩。
敦煌，丝绸之路上一颗璀璨发光的世界明珠，它根植传统，又融汇各方。巫鸿指出，一提中国艺术传统，人们可能最先想到的不是它，而是博物馆里那些精彩的青铜器或是古代书画。事实上，像敦煌石窟、龙门石窟、云冈石窟等很多留存在原址的宝藏，尽管没有被纳入现存的博物馆美术馆系统里呈现，却构成中国艺术传统的重要部分。
近年来，全国乃至全球都在掀起一股“敦煌热”，以敦煌为主题的展览此起彼伏，好不热闹。敦煌当代美术馆不出意外地牵引着人们的目光。在业内看来，它值得关注之处，不仅仅因为敦煌文化本身，而更在于其致力于跨越时代与地域探索传统文化当代转译的定位。
该馆名为“境象敦煌”的首展，可以引申为现当代艺术家们对于敦煌丰厚历史文化遗产的回应，既代表了敦煌作为文化遗产的实体存在，更是一个不断变迁的文化符号。其中的不少展品，让人们得以感受敦煌文化的当代连接，由此一窥这座全新美术馆的使命。
在展厅里，观众会邂逅一座体量惊人的“鸣沙山”，它真的是用鸣沙山的沙堆出来的，覆于其上的片片落叶则来自莫高窟前。置身其中，还能闻到一种特别的香气。这竟然是件展品——鲁雯的气味装置《鸣沙香山》，艺术家以藏经洞经卷所载的香方为线索，用敦煌本地香料复原古香，并通过熏香等方法，将香的无形附着在沙与落叶的有形之上。
并置的两块巨大竖屏，一块屏播放着以纪实拍摄手法不经意记录下的敦煌大漠中那些千奇百态的身姿——只见cosplay敦煌壁画中各类风格服饰的游客，正在摄影师的指导下摆出壁画中不同的经典人物造型；另一块屏则截选敦煌洞窟壁画的图像，以传统中国画卷轴的观看方式缓缓展开，扫描其中人物、建筑和风景等细节。这是馆方邀请艺术家杨振中前往敦煌参与艺术驻留项目时所创作的其中一件作品，名为《鸣沙》。竖屏提示了当下所处被智能手机创造的新图像时代，双屏在节奏和内容上又形成一种微妙的联动关系，让人对凭借简单“模仿”理解敦煌的方式感到有些哭笑不得。据透露，该馆将长期开设这样的驻留项目，搭建创新实验平台，助力艺术家探索新的创作可能。
“希望能在一些空白处去书写。”敦煌当代美术馆执行馆长刘迎九认为，这是一条知道方向同时又非常宽阔的路，敦煌是起点，但绝不会是终点，可以书写的空白处还有很多，例如传统与当代、历史与现实、中国与国际之间的空白，艺术、历史、科技之间的空白，与常规设想的美术馆展览之间的空白，跟如今还无法定义的一些创作之间的空白，一些公共传播行为之间的空白。他坦言，接下来要做的是一步一步落实业内的期待，以更加自由的姿态介入文化的研究创造和传播。
“怎么把敦煌文化与当代相结合，并且带到大都市，是一个很有意思的课题，一件从没做过的事，没有蓝本可以借鉴。”艺术史学家巫鸿用“新型美术馆”来定义新近于上海杨浦区长阳创谷揭面的敦煌当代美术馆。他期待这里能为艺术家、历史学家、敦煌研究学者、美术研究者等以及周边的年轻人提供一个可以交流的平台，期待看到敦煌文化如何刺激当代艺术、当代文化以及当代人的城市生活，如何让敦煌在思想层面、哲学层面等更广义地与当代挂钩。
敦煌，丝绸之路上一颗璀璨发光的世界明珠，它根植传统，又融汇各方。巫鸿指出，一提中国艺术传统，人们可能最先想到的不是它，而是博物馆里那些精彩的青铜器或是古代书画。事实上，像敦煌石窟、龙门石窟、云冈石窟等很多留存在原址的宝藏，尽管没有被纳入现存的博物馆美术馆系统里呈现，却构成中国艺术传统的重要部分。
近年来，全国乃至全球都在掀起一股“敦煌热”，以敦煌为主题的展览此起彼伏，好不热闹。敦煌当代美术馆不出意外地牵引着人们的目光。在业内看来，它值得关注之处，不仅仅因为敦煌文化本身，而更在于其致力于跨越时代与地域探索传统文化当代转译的定位。
该馆名为“境象敦煌”的首展，可以引申为现当代艺术家们对于敦煌丰厚历史文化遗产的回应，既代表了敦煌作为文化遗产的实体存在，更是一个不断变迁的文化符号。其中的不少展品，让人们得以感受敦煌文化的当代连接，由此一窥这座全新美术馆的使命。
在展厅里，观众会邂逅一座体量惊人的“鸣沙山”，它真的是用鸣沙山的沙堆出来的，覆于其上的片片落叶则来自莫高窟前。置身其中，还能闻到一种特别的香气。这竟然是件展品——鲁雯的气味装置《鸣沙香山》，艺术家以藏经洞经卷所载的香方为线索，用敦煌本地香料复原古香，并通过熏香等方法，将香的无形附着在沙与落叶的有形之上。
并置的两块巨大竖屏，一块屏播放着以纪实拍摄手法不经意记录下的敦煌大漠中那些千奇百态的身姿——只见cosplay敦煌壁画中各类风格服饰的游客，正在摄影师的指导下摆出壁画中不同的经典人物造型；另一块屏则截选敦煌洞窟壁画的图像，以传统中国画卷轴的观看方式缓缓展开，扫描其中人物、建筑和风景等细节。这是馆方邀请艺术家杨振中前往敦煌参与艺术驻留项目时所创作的其中一件作品，名为《鸣沙》。竖屏提示了当下所处被智能手机创造的新图像时代，双屏在节奏和内容上又形成一种微妙的联动关系，让人对凭借简单“模仿”理解敦煌的方式感到有些哭笑不得。据透露，该馆将长期开设这样的驻留项目，搭建创新实验平台，助力艺术家探索新的创作可能。
“希望能在一些空白处去书写。”敦煌当代美术馆执行馆长刘迎九认为，这是一条知道方向同时又非常宽阔的路，敦煌是起点，但绝不会是终点，可以书写的空白处还有很多，例如传统与当代、历史与现实、中国与国际之间的空白，艺术、历史、科技之间的空白，与常规设想的美术馆展览之间的空白，跟如今还无法定义的一些创作之间的空白，一些公共传播行为之间的空白。他坦言，接下来要做的是一步一步落实业内的期待，以更加自由的姿态介入文化的研究创造和传播。
近日，新雪国居旅度假区项目开工仪式在张家口市赤城县举行。据悉，新雪国居旅度假区项目，总投资约25亿元，规划面积116平方公里，规划雪道127条，总长度138公里。此外，还拥有国内唯一经国际雪联认证的高差达819米、长度达3200 近日，河北省邯郸市市场监管局印发《关于进一步加强全市旅游景区消费维权服务站规范化建设的通知》，大力推进旅游景区消费维权服务站规范化建设，进一步畅通消费维权渠道。 其中要求，旅游景区消费维权站建设必须符合 近日，韩国在线旅游平台InterparkTriple与GDS公司Sabre达成战略合作，将共同利用Sabre开发的AI技术，为用户提供更加个性化的旅行选择。 据悉，InterparkTriple是韩国大型旅游公司Yanolja子公司，由在线旅游票务公司I 证券时报网消息，今年五一假期，全国旅游市场多点开花，呈现全面繁荣的态势。据去哪儿数据显示，在去年旅游需求大爆发的基础上，今年五一假期全国热门城市酒店、机票预订量仍有明显增长；而作为恢复出境游后的第一个五一假期，国际 近日，青岛福楼安可傲途格精选酒店正式开业，它是品牌在国内的第四家分号，以“音乐之岛”为主题诠释青岛魅力。酒店位于青岛市崂山区海龙路12号，紧临青岛海滨风景区、极地海洋世界和石老人海滨浴场等多个热门景区。酒店建筑 在年近七旬的潘虹灿烂辉煌的演艺生涯中，话剧演出屈指可数。上一次还是20年前在明星版话剧《雷雨》中饰演繁漪。前不久，她在温方伊编剧、马俊丰导演的话剧《繁花》第二季中，饰演了进入暮年、双目 。本文链接：美术馆如何做好传统文化当代转译http://www.sushuapos.com/show-6-11905-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 上下江水：流寓、山林与船民
下一篇： 她为什么能“一飞冲天”